“Così per me tu reggi la vita e la morte
racchiuse nella luce dei tuoi occhi, e sai
darmi con il tuo sguardo morte e vita,
e io sono felice, anche se la mia sorte
vuole che la mia vita dipenda da te; se mi dai
la morte, presa da te la morte mi sara’ gradita.”
LUIS VAZ DE CAMOES
“Basta una sola volta vedere la bellezza;
che una volta veduta eternamente accende,
ed impressa nell’anima eternamente dura.
Fiamma che vita immortale trascende
non teme con il corpo sepoltura,
ne’ il tempo l’appassisce ne’ l’offende.”
FRANCISCO DE QUEVEDO
Io penso a te quando dal seno del mare
il sole sorge e i suoi raggi dardeggia;
io penso a te quando al chiarore lunare
l’onda serena biancheggia.
Io penso a te quando sale la polvere
lungo il lontano sentiero,
e nella notte oscura, quando al passeggero
sul ponte il cuore balza di paura.”
WOLFGANG GOETHE
“Ai sospiri dell’amata
la notte intera si innalza;
una carezza leggera
percorre il cielo stupito.
E allora e’ come se nell’universo
una forza elementare
ridiventasse la madre
di tutto l’amore smarrito.”
RAINER MARIA RILKE
“Sorriderti forse e’ morire,
porgere la parola
a quella terra leggera
alla conchiglia in rumore
al cielo della sera,
a ogni cosa - che e’ sola
e s’ama col proprio cuore.”
ALFONSO GATTO
“Sino a che il mare tutto si dissecchi
e le rocce si fondano nel sole;
io sempre t’amero’, angelo caro,
finche’ scorra la sabbia della vita.
Addio, per poco addio, dolce mio bene;
sian pur mille fra noi leghe di mare
io a te ritornero’, unico amore.”
ROBERT BURNS
“Quando ci separammo,
fra silenzio e lacrime,
coi nostri cuori infranti,
lasciandoci per anni,
il tuo viso divenne freddo e pallido,
piu’ gelido il tuo bacio;
in verita’ quell’ora gia’ annunciava
il dolore presente.
Se dopo tanti anni
ti dovessi incontrare, in che modo
potrei salutarti?
Con silenzio e lacrime”
GEORGE GORDON BYRON
“Ho colto un filo d’erica
L’autunno e’ morto ricordati
Non ci vedremo mai piu’ sulla terra
Oh tu odore del tempo filo d’erica
Ricorda che ti attendo.”
GUILLAUME APOLLINAIRE
Il vero amore non lascia tracce
Come la bruma non lascia sfregi
Sul verde cupo della collina
Così il mio corpo non lascia sfregi
Su di te e non lo farà mai
Oltre le finestre nel buio
I bambini vengono, i bambini vanno
Come frecce senza bersaglio
Come manette fatte di neve
Il vero amore non lascia tracce
Se tu e io siamo una cosa sola
Si perde nei nostri abbracci
Come stelle contro il sole
Come una foglia cadente può restare
Un momento nell’aria
Così come la tua testa sul mio petto
Così la mia mano sui tuoi capelli
E molte notti resistono
Senza una luna, senza una stella
Così resisteremo noi
Quando uno dei due sarà via, lontano
(Leonard Cohen)
Fà pure del tuo peggio per sfuggirmi
Fa’ pure del tuo peggio per sfuggirmi
tu in me vivrai per tutta la mia vita
e vita non durerà più a lungo del tuo amore,
perché sol da questo affetto essa dipende.
Quindi temer non devo il peggior dei torti
quando nel più piccolo la mia vita ha fine;
mi par di meritare miglior sorte
di quella che è balia dei tuoi capricci.
Non puoi torturarmi con la tua incostanza
perchè nel tuo disdegno muore la mia vita:
o che beato titolo solo io posseggo,
felice del tuo amore, felice di morire!
Ma esiste felicità che nuvole non tema?
Tu potresti ingannarmi ed io non saperlo.
(William Shakespeare)